A magyar nyelvű állatorvosi szaksajtó fejlesztésre - dr. Visnyei Lászlónak, a MÁL főszerkesztőjének kezdeményezésére és prof. Dr. Horst Hagenlocher jelentős anyagi támogatásával - alapítvány létesült 2003-ban. A díjat (díjérmet és a vele járó 100.000 forintot) az alapítvány kuratóriuma évente annak a két személynek ítéli oda, akiknek az előző évben a gyakorló állatorvosok munkáját segítő, szép magyar nyelven írt eredeti cikke jelent meg a szaksajtóban.
A díj egyik névadója, dr. Nádaskay Béla, a Magyar Állatorvosok Lapja jogelődjének, a "Veterinarius"-nak 1878-ban alapítója, első szerkesztője és kiadója volt. A másik névadó, dr. Horst Hagenlocher (1924-), gyakorló állatorvos, diplomáját 1949-ben szerezte a hannoveri állatorvosi főiskolán. A Gyakorló Állatorvosok Európai Szövetségének elnökévé 1974-ben választották. 1987-től 1998-ig a "Der praktische Tierarzt" c. német állatorvosi szakfolyóirat főszerkesztője volt. Számos német kitüntetés tulajdonosa. A magyar állatorvosi karral tíz éve van kapcsolata. Marek József emlékérmet kapott 1996-ban, 2002-ben a Szent István Egyetem c. egyetemi tanára lett.
A díjat első ízben 2003. október 17-én a Magyar Országos Állatorvos Egyesület által rendezett Országos Állatorvos Nap alkalmával, a Magyar Állatorvosok Lapja fennállása 125. évfordulójának megünneplése során adták át, amelyet Hagenlocher professzor, Tóth József professzor és Gál János dr. egyetemi tanársegéd kapott.
A díjérem Makoldi Sándor Gyula szobrászművész alkotása. A falevél alakú, 133x134 mm átmérőjű öntött bronzérem előlapján Nádaskay és Hagenlocher professzor középre néző domborművű mellképe látható, felül "NÁDASKAY - HAGENLOCHER/ DÍJ /" felirat, alul "A MAGYAR NYELVŰ / ÁLLATORVOSI SZAKSAJTÓ/ FEJLESZTÉSÉÉRT" szöveg van.(MMJ)
|